A compreensão da linguagem impacta as prescrições médicas para residentes de cuidados de longa duração em Ontário

Os pacientes que vivem em lares de longa permanência com divergências linguísticas em Ontário têm maior probabilidade de receber medicação para psicose prescrita de forma inadequada, diz um novo estudo da Universidade de Ottawa que destaca a importância de prestar cuidados no idioma preferido do paciente.

Pesquisadores do Departamento de Medicina Familiar da Universidade de Ottawa e do Institut de Savoir Montfort concluíram que os residentes francófonos e alófonos eram mais propensos a sofrer prescrição inadequada de antipsicóticos em comparação com pacientes de língua inglesa em um ambiente semelhante. A discordância linguística ocorre quando o atendimento não pode ser prestado no idioma preferido do paciente.

“As descobertas deste estudo somam-se ao crescente conjunto de evidências que apoiam a noção de que a discordância linguística é um determinante social da saúde, contribuindo para eventos adversos e maus resultados para os pacientes”, diz a autora principal, Dra. Lise Bjerre, que ao lado do Dr. conduziram o estudo de base populacional com quase 200.000 residentes de cuidados de longo prazo em Ontário ao longo de quase uma década.

“As descobertas destacam a importância de ter uma força de trabalho diversificada, capaz de prestar cuidados cultural e linguisticamente concordantes”.

O artigo está publicado na revista BMC Geriatria.

De acordo com o Dr. Bjerre, os efeitos das barreiras linguísticas poderiam ser atenuados por:

• Solicitar aos indivíduos que especifiquem o idioma de sua preferência, o que poderia ser conseguido com essa informação no cartão de saúde do paciente.
• Modificar processos para favorecer a correspondência de pacientes com instalações e prestadores que possam prestar cuidados no idioma preferido dos residentes.
• Garantir que pessoal multilíngue e/ou intérpretes treinados estejam prontamente disponíveis.
• Treinar funcionários em francês para melhor servir as comunidades minoritárias de língua oficial em todo o país (como o programa que existe na Escola de Farmácia de uOttawa).

“Além disso, a recolha de dados linguísticos a nível da população, tanto para pacientes como para prestadores de cuidados de saúde – por exemplo, incluindo a língua preferida do paciente no cartão de cuidados de saúde, o que é feito em algumas províncias (Ilha do Príncipe Eduardo) facilitaria a avaliação da prestação de serviços de saúde. cuidados de saúde com linguagem concordante e como eles se relacionam com os resultados dos pacientes em diferentes ambientes”, acrescenta o Dr. Bjerre, da Universidade de Ottawa e da Cátedra de Família do Institut du Savoir Montfort.